Un conseil : si vous voulez mieux comprendre la Chine, le meilleur moyen c'est d'apprendre le mandarin ou pour être plus précis, apprendre à déchiffrer les caractères chinois !
Il faut savoir que bien que le mandarin soit la langue "officielle", les chinois parlent aussi le Shanghaien, le cantonnais et encore bien d'autres langues ou dialectes régionaux. Par contre l'écrit reste toujours le même. A la télévision, toutes les émissions sont sous-titrées car dans certains cas la version orale peut s'avérer incompréhensible !
Autre point à connaitre : l'histoire de la Chine repose sur l'histoire de ses caractères et leur évolution dans le temps. D'aucuns ne se réfèrent à tel ou tel auteur, le premier réflexe c'est de faire appel aux idéogrammes.
Je n'ai donc pas l'ambition de connaitre tous les caractères chinois, ce serait impossible car il y en a plus de 50000 mais le simple fait de savoir en écrire quelques uns et de s'intéresser aux mécanismes me semble une approche tout à fait cohérente pour mieux comprendre la Chine.
A ce titre j'ai pris ma première leçon cette semaine, nous nous sommes focalisés sur l'oral pour l'instant ce qui me permet de me débrouiller un peu mieux en ville. C'est un beau challenge ; je ne me fixe pas d'objectif mais je n'en suis plus à un près...
Zai jian